Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 49
Elle ne peut pas supporter ma tête. Elle déteste me voir mener la belle vie.
Je te le dis, je n'ai pas d'argent !
Je me moque que tu en aies ou pas. Aujourd'hui, tu dois rendre ce million de yuans.
Je vais vous dire la vérité.
Mme Gao a découvert que je ne suis pas Gao Qian.
Quand la vérité sera à nu,
tu pourras dépenser ton argent en prison.
Comment l''a-t-elle découvert si vite ?
Ce n'est pas de ma faute. C'est à cause de vous !
Je vous avais dit à quel point il était important d'être prudent.
Mme Gao est très rusée. Tu penses vraiment qu'elle te croirait seulement avec une photo ?
Et maintenant ? Tout est découvert. Elle a découvert ma vraie identité, que j'étais une usurpatrice. Vous êtes contents ?
Pas étonnant que ce jour-là, elle m'ait donné le collier en demandant ton groupe sanguin.
Ils agissent comme des grecs offrant des cadeaux, mais ils ont peut-être de mauvaises intentions.
C'est très louche !
Tu dis encore du mal d'elle ? N'oublie pas que nous sommes ceux qui leur avons menti !
Jing Hua,
dis-nous vite quoi faire. Nous t'écouterons.
Vous êtes inquiets, maintenant ?
Alors que faisiez-vous avant ?
M'avez-vous écoutée ? Comment voulez-vous que je vous croie, maintenant ?
Elle considère que je peux lui être utile pour le moment, donc elle ne va pas me dénoncer. Mais elle risque de le faire plus tard.
J'ai accepté de faire tout ce qu'elle me dirait. Vous devez faire votre part des choses. Ne vous exhibez pas !
Je ne me suis pas exhibée. Je suis restée à la maison, sans aller nulle part.
J'ai joué au mahjong car je m'ennuyais.
Tu as encore des choses à dire ?
Je vous viens. Déménagez dès demain matin.
C'est la dernière fois que je vous préviens. Si vous ne m'écoutez pas, même Dieu ne pourra rien pour vous.
Nous serons tous finis !
Tu as fini ?
Regarde ta fille ! Elle nous crie dessus comme si on était des chiens !
Assez !
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi. Faisons nos bagages
et partons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Donne-moi la carte qui contient le million de yuans.
Je vais leur rendre l'argent.
À quoi tu penses ? Tu es fou ?
Je ne suis pas fou !
Je ne veux pas vivre dans l'inquiétude. Je veux m'occuper de ça.
Donne-moi la carte bancaire !
Non. C'est pour ma retraite.
Bien. Tu ne veux pas me la donner ? Alors je vais la trouver moi-même.
Hé, que fais-tu ? Ne prends pas mon argent !
Que fais-tu ? Rends-la moi. Rends-moi la carte.
Rends-la !
Je ne te la rendrai pas. Il faudra d'abord me passer sur le corps !
Tu es pareil que ta fille. Vous me demandez tous deux de l'argent.
N'as-tu pas honte de dire ça ? C'est de l'argent sale. Tu va rencontrer un mauvais karma.
Je me moque du karma. Il m'a volontairement donné cet argent.
Pourquoi ne le prendrais-je pas ?
Aïe !
Écoute-moi.
Arrête ! Arrête ! Tu crois vraiment que c'est ton argent ?
Si on découvre l'arnaque, Jing Hua va en subir les conséquences !
Si nous ne dépensons pas cet argent, nous pouvons peut-être lui sauver la vie. Tu ne comprends pas ?
Tu es un lâche. Pas étonnant que tu me réussisses à rien dans à vie.
Maintenant qu'on a un million de yuans, tu n'es même pas capable d'en profiter.
Tu n'es qu'un paysan sans espoir !
C'est vrai. Je suis un paysan.
Je suis inutile et pas ambitieux. Je ne veux pas non plus être riche ou connu.
Je veux juste avoir une vie simple et la conscience tranquille.
Je vais leur rendre l'argent.
Je vais leur dire que leur fille biologique est Mei Li.
Donne-moi l'argent !
Non.
Je suis restée toute ma vie avec toi. J'ai souffert.
Maintenant, j'ai un million de quand et tu veux le rendre ?
Crois-moi, je préfère mourir que de le rendre.
Zhang Qing...!
Je ne pensais pas que tu deviendrais si cupide.
Pour toi, Jing Hua ne vaut pas un million ? Elle est chez les Gao, en ce moment.
Elle vit dans la peur. Tout va bien s'il ne se passe rien. Mais si c'est découvert, nous serons coupables de fraude.
Nous sommes déjà vieux. Ce n'est pas grave si nous passons quelques années en prison. Si nous mourrons, tant pis.
Mais Jing Hua est encore jeune. Si elle est impliqué, sa vie entière est détruite. Tu le sais, ça ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Je sais simplement que ma vie entière ne suffirait pas à faire un million.
Je l'ai durement élevée pendant plus de 20 ans. Un million, vers une bonne affaire !
Toi !
Es-tu vraiment sa mère ?
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Tu m'as frappée ?
Tu as osé me frapper ?
J'ai passé toute ma vie avec toi, et ai souffert durant toutes ces années.
Et maintenant que nous sommes âgés tu m'as frappée pour un million ?
Comment peux-tu te considérer comme un homme ?
Pour le salut de cette famille et de notre fille, cela fait longtemps que j'avais envie de te frapper.
Je ne plus me retenir.
Arrête de me crier dessus.
Crois-moi. Je vais en finir avec toi. Je vais divorcer.
Bien ! Faisons-ça. Tu crois que ça me fait peur ?
N'ose même pas le regretter !
Je ne le regretterai pas ! Vas-y, pars !
Que fais-tu ?
Il fait beau, hein ?
Regarde Chérie, c'est Lao Xie.
Lao Xie, tu es de retour. Comment ça va ?
Tout va bien.
Vous êtes partis en voyage, ou vous cacher ?
Nous ne sommes allés nulle part. Nous sommes restés chez Jing Hua quelques jours.
Vous êtes vous cachés pour que personne ne sache que vous aviez eu des cadeaux de la famille Gao ?
On peut dire ça.
Où est Zhang Qing ? Elle n'est pas venue avec toi ?
Elle est vraiment partie en vacances. Elle m'a dit de venir aussi mais je n'avais pas envie, donc je suis revenu.
Lao Xie, vous avez rendu Jing Hua à la famille Gao. Combien vous ont-ils donner pour vous remercier ?
Xiao Hong, n'ose pas dire ça. Crois-le ou non, mais je n'ai pas un seul centime sur moi.
Qui te croirait ? Ne me dis pas que Zhang Qing s'est enfuie avec l'argent.
Hé, je rigole.
Je sais. Je suis fatigué. Je vais rentrer me reposer.
D'accord.
Si Ji, n'oublie pas de venir me chercher quand l'orchestre jouera.
Ne t'inquiète pas, comment pourrait-on t'oublier ?
Salut, Lao Xie.
Il est très éteint, dernièrement.
Comment ça ?
Zhang Qing et Lao Xie se disputent,
mais ils sont toujours ensemble.
Comment se fait-il que Lao Xie soit venu seul ? Quelque chose ne va pas.
Ne vient-il pas de dire que Zhang Qing était vraiment partie en voyage ?
Comment est-ce possible de laisser son mari pour partir seule en vacances ?
Oh mon Dieu. J'ai peut-être vu juste. Zhang Qing s'est enfuie avec l'argent.
Ne t'inquiète pas inutilement. Pourquoi t'inquiètes-tu de ça ?
Grand-mère, mange des fruits.
C'est bon pour ton corps.
Gentille fille.
Que c'est mignon ! Regarde ça.
Grand-mère, ne trouves-tu pas que le loup gris ressemble à Liu Mei Li ?
Au quel ressembles-tu ? Ah, à celui-ci !
Oui, trop mignon.
Regarde qui est venue te voir.
- Bonjour, Grand-mère ! - Mei Li, tu es encore venue me voir. Merci !
Allez... Assieds-toi.
Il parait que ta gamme de style chinois se vend bien.
C'est grâce à tout le monde. Hé Grand-mère, j'ai fini vos habits.
Regardez, est-ce beau ?
Ciel. Tu es très rapide. Tu as fait les vêtements en seulement quelques jours.
Ouah, c'est un tissu de qualité.
C'est très délicat.
J'aime beaucoup. Merci.
Inutile de me remercier, Grand-mère, tant que ça vous plaît !
C'est mon rêve de faire des vêtements pour tous mes proches. Je devrais vous remercier d'avoir réalisé mon rêve.
Tu es unique. La plupart des gens ne pensent qu'à eux.
Mais toi, tu penses toujours aux autres. Tu es une fille bien.
Si les autres peuvent être heureux, alors moi aussi. N'est-ce pas ce qu'il y a de mieux ?
Mei Li, Grand-mère est très heureuse à chaque fois qu'elle te voit.
Peux-tu venir parler avec elle quand tu en as le temps ?
D'accord.
Tes visites accéléreront mon rétablissement.
Grand-mère !
Oui. Passe la voir plus souvent. Grand-mère doit se lasser de me voir tout le temps.
Espèce de petite vilaine.
Grand-mère !
Mei Li, je devrais t'emmener à ton travail. Tu es presque en retard.
Mais nous allons dans des directions opposées.
Les transports communs sont bondés à cette heure-ci.
Pas d'inquiétudes.
Je vais dans la même directions pour faire des courses. Je vais l'emmener.
Bien. Alors je te laisse Mei Li, Bei Bei.
J'y vais.
Salut.
Grand-mère, regardez. Le tissu est...
Honnêtement, tu n'étais pas obligée de m'emmener.
Je ne fais pas que t'emmener.
Alors que fais-tu ?
Je veux te poser quelques questions.
Quelles questions ?
Es-tu encore avec Zhou Xuan ?
Non.
Vraiment ? Tu dois me dire la vérité.
Je ne le suis vraiment pas.
- Tu as dit que tu ne me mentirais pas. - Je ne te mens pas.
Alors pourquoi t'ai-je vue enfermée avec lui ?
Comment l'as-tu su ?
Tu sais quoi ?
Depuis que Zhou Xuan a annulé le mariage, je vis un enfer.
Je l'aime encore beaucoup. Je veux le récupérer.
J'ai donc fait de mon mieux pour contenir mes émotions et devenir ton amie.
Je sais que tu as fait beaucoup d'efforts.
Mais Zhou Xuan ne comprends pas mon cœur. Bien que tu aies accepté de ne plus le voir,
je sais qu'il n'a toujours pas abandonné. Il va te voir chaque jour.
Je sais que les choses ne se passent pas bien.
J'ai donc pensé à Ye Guang Yi. Je veux que tu te mettes avec lui.
Ye Guang Yi ? Pourquoi penses-tu ça ?
Car vous travaillez tous les jours ensemble. Il est facile pour vous de développer des sentiments.
Réfléchis-y. Si j'arrive à te mettre avec Ye Guang Yi, Zhou Xuan abandonnera.
J'ai donc demandé de l'aide à ma sœur.
Qu aurait su que Wang Wei mettrait le bazar ?
Il ne t'a pas mise avec Guang Yi.
Il t'a enfermée avec Zhou Xuan, et vous vous êtes embrassés.
Ne te méprends pas. Il n'y absolument rien entre moi et Zhou Xuan.
C'est arrivé car on été glacés.
Comment as-tu découvert ce qui était arrivé dans la chambre froide ?
Wang Wei.
Il a secrètement filmé tout ça.
Il l'a ensuite donné à ma grande sœur.
Grande sœur me l'a donné sans la regarder.
Je t'ai bien vue enlacer et embrasser Zhou Xuan !
Liu Mei Li, tu m'avais promis de rompre avec lui pour moi. Pourquoi m'as-tu menti ?
Je ne t'ai vraiment pas menti. Tout était un malentendu.
Et ça fait longtemps que je l'ai largué.
Si tu as vraiment rompu, tu devrais lui avoir fermé ton cœur.
Même si tu étais enfermée avec lui, tu n'aurais pas dû l'enlacer. Et vous vous êtes même embrassés.
Je ne voulais pas non plus faire ça. C'était un malentendu.
Tu lui donnes de l'espoir.
Gao Bei, ne t'inquiète pas. Peu importe ce qu'il s'est passé dans cette chambre froide,
je ne me remettrais jamais avec lui.
Vraiment ?
Puisque je te l'ai promis, je tiendrai parole. Je n'aime pas non plus qu'il vienne me voir chaque jour.
Si tu pouvais le faire abandonner, ce serait bien. Et n'essaie pas de me mettre avec qui que ce soit.
Je peux m'occuper de ma propre vie privée.
Bien, je dois y aller. Salut.
Attends. J'ai dit que j'allais t'y emmener. Allons-y.
Merci de m'avoir emmenée.
Attends.
Laisse-moi te le redemander. Tu ne l'aimes vraiment plus ?
Pourquoi ne me crois-tu pas ? Je l'ai déjà dit plein de fois, je ne l'aime plus.
Je ne serai jamais avec lui.
Bien, alors je vais te croire.
Mais je ne veux pas vous revoir ensemble.
Ne t'inquiète pas. Je le veux encore moins que toi.
Merci de m'avoir conduite ici. J'y vais.
Même s'il fait nuageux aujourd'hui, c'est le destin de vous avoir rencontrée. Vous le sentez ?
Hein ? Regardez, vous le sentez aussi.
Qui ? Qui a jeté un pot de fleur en bas ?
Xiao Zhao, Xiao Zhao ! Tu vas bien ?
Le style chinois se vend très bien alors beaucoup de grands magasins ont signé des contrats avec nous.
Si on continue comme ça, notre volume de ventes va augmenter.
Dans ce cas, on doit trouver une usine à vêtements qui serait partenaire avec nous.
C'est vrai, mais j'espère vraiment pouvoir travailler avec les gens de Liuxia.
C'est le caractère unique de notre style chinois, je n'abandonnerai pas.
Mais si on y réfléchit et qu'on considère notre vitesse de production,
on doit encore travailler avec un fabriquant de vêtements.
Oh, Lin Cheng, ne connais-tu pas un tas de propriétaires d'usines ? Contacte-les et demande-leur des devis, nous en choisirons un.
D'accord, pas de souci.
Puisque nous augmentons la production, nous devons créer plus de styles. N'avoir que 5 ou 6 styles n'est pas suffisant, pas vrai ?
Après la première production,
nous avons produit différents styles avec plus de variété.
Premièrement, on peut satisfaire les désirs des consommateurs pour de nouvelles choses. Deuxièmement, on peut étendre notre base de consommateurs.
Alors Peter, Mei Li, vous allez devoir travailler dur.
Ce n'est absolument pas un problème.
Même si plus tard on ne voit pas les débutants et les gentilshommes porter mes créations,
tant que quelqu'un les aime, je serai heureux.
Professeur Peter, si vous n'êtes que tous les deux à créer, vous allez être très occupés. Vous devriez laisser Zi Yan vous aider.
Elle ? Laisse tomber. Avoir une personne en plus pour faire les courses n'est pas une mauvaise chose.
Hé, Xu Zi Yan, ce sera comme avant. Tu ne feras que ce que je dis, compris ?
- À l'aide ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
À l'aide !
Que s'est-il passé ?
Pourquoi y a-t-il autant de sang ?
Ce garçon a été malchanceux. Je ne sais pas qui, mais quelqu'un de mauvais a lâché un pot de fleur d'en haut de l'entrée et il s'est cassé sur sa tête.
Ils ont visé droit sur sa tête ?
Xiao Zhao, tu devrais acheter un billet de loterie. Tu as même gagné ça ?
Ça suffit, ne soyez pas sarcastiques.
Xiao Ling, va chercher la trousse de premier secours et mets des bandages à Xiao Zhao.
Vas-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si malchanceux ?
Comment est-ce arrivé ?
Allô ? Oui, je suis Ye Guang Yi.
Président Chen de Cai Die ?
Vous voulez me voir avec Mei Li ?
Où est ma mère ?
Ne le mentionne pas. Ce jour après que tu es partie,
je me suis battu avec ta mère.
Je voulais qu'elle prenne l'argent qu'ils lui avaient donné
et qu'elle le rende. Mais elle ne voulait absolument pas.
Je suis devenu fou et je l'ai frappée.
Tu as frappé Maman ?
J'étais hors de moi. J'ai agis sous l'impulsion et ma main a bougé seule.
Tu n'as pas vu comment était ta mère. Elle était folle.
Elle est venue pleurer et crier "Je veux divorcer !"
Tu peux deviner comment j'ai réagis, je n'ai montré aucune faiblesse.
Tu veux divorcer ? Vas-y. Qui a peur de qui ?
Le résultat ?
Ta mère s'est énervée et est vraiment partie. Elle n'est toujours pas revenue.
Jing Hua, dis-moi. Elle est partie depuis tellement longtemps sans donner de nouvelles,
est-ce que tu penses qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Ne t'en fais pas. Ce n'est pas une enfant. Il ne lui arrivera rien.
Tu ne sais pas. Je suis inquiet pour elle.
Elle transporte tellement d'argent et elle est de mauvaise humeur. Peut-être qu'elle parie gros encore.
Si elle dépense tout l'argent, que fera-t-elle ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Tu étais à ses côtés et tu n'as pas pu l'arrêter.
C'est comme ça qu'elle est.
C'est vrai.
Peut-être que rompre avec Maman est une bonne chose.
Vous vous battiez depuis plus de 20 ans et personne n'était heureux.
Dis-moi mon enfant, quelle folie est-ce que tu racontes ?
Même si ta mère est mauvaise,
qui n'a pas de problèmes ? Ta mère aime simplement jouer aux Mahjong.
À part ça elle n'est pas si mauvaise.
Pourquoi vous ne divorcez pas simplement ? Si vous continuez comme ça, ce ne serait pas mieux de rompre ? Tes sentiments ont déjà fané.
Il n'y a peut-être plus de sentiments d'amour mais il y a encore les sentiments familiaux.
Ta mère et moi avons été mari et femme depuis des décennies.
On est déjà habitués à nos vies. Et maintenant tu parles de divorce à notre âge ? C'est vraiment embarrassant.
Comment ça embarrassant ? Pourquoi vivrais-tu selon ce que pensent les autres ?
Laisse tomber...
Ne parle plus de ta mère.
Jing Hua,
comment est-ce que tu vas ? Est-ce que cette Madame Gao te harcèle ?
Elle n'a raconté ça à personne d'autre ?
Ne t'en fais pas. On est arrivés à un arrangement. Tant qu'elle fait ce que je dis, ça ira.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle te tenait à la gorge.
Tu avais peur et était à bout toute la journée.
Ce n'est rien.
Elle a dit que dans tous les cas, que ce soit Gao Bei ou Gao Qian, elles ne sont pas ses enfants biologiques alors elle s'en fiche.
Tant que je fais ce qu'elle dit et obéis à ses ordres elle ne me causera aucun problème.
Jing Hua, j'ai une chose à dire mais je ne sais pas si je devrais.
Si je la dis, ne te fâche pas.
J'ai pensé que nous devrions dire tout ça
au président Gao. Qu'en penses-tu ?
Je vais lui dire mais ce n'est pas encore le bon moment.
Le président Gao est une bonne personne.
Si on admet qu'on avait tort
et qu'on lui dit que Mei Li est Gao Qian, il nous pardonnera certainement et n'enquêtera pas sur nous.
D'accord. Je t'ai dit que j'allais lui dire.
Mais après tout, ce n'est pas nous.
Tout cela n'est que mensonge.
Est-ce que ça vaut le coup de passer nos jours comme ça ?
Je me sens désolé pour toi.
Tant que je reste forte, personne ne nous embêtera.
Papa, si tu te sens vraiment désolé pour moi, ne ramène plus cela au tapis.
Est-ce que tu peux penser à Mei Li et au président Gao ?
Il ne peut même pas rencontrer sa propre fille. Tout comme...
C'est vous deux qui m'avez forcée à faire ça. Maintenant tu veux que j'arrête.
Je sais que j'ai abandonné Mei Li. Je me rattraperai plus tard après d'elle.
Heureusement tante Xiao Hong et oncle Si Ji l'ont toujours bien traitée.
Alors, si pour le moment elle ne le découvre pas, cela n'aura pas une grande conséquence sur Mei Li.
Tout comme pour le président Gao, je le traite comme je le ferais avec mon propre père.
Je suis désolé.
Je suis inutile. Je n'ai aucun talent.
Dis-moi, ma propre fille
est forcée de prétendre être la fille de quelqu'un d'autre. Dis-moi, qu'y a-t-il dans mon cœur ?
Papa, ça va. Je t'ai promis que je ne ferais rien qui blesserait les autres.
Si j'en arrive à ce point, j'abandonnerai.
Mais si tu restes ici, tu dois vraiment faire attention à ne pas laisser le chat sortir du sac.
Comment je pourrais ?
Si je fais ça, je vais te blesser.
S'il arrive quoi que ce soit, appelle-moi. Je vais au travail.
Comment vont tes parents ?
Je les ai déjà fait déménager de chez moi.
C'est bien. Tu dois faire les choses soigneusement à partir de maintenant. Ne laisse personne apprendre quoi que ce soit qui pourrait être utilisé contre toi.
Je sais.
Est-ce que tu as vu les nouveaux articles là-dessus ?
Je les ai vus.
C'est une analyse du succès du style chinois de Tian Yi.
J'espère que tu pourras, dans le plus court laps de temps possible,
te débarrasser des marchandises entreposées du style chinois de Tian Yi.
De même que pour les vêtements de haute couture qui ont échoué, je n'enquêterai pas. Tant que tu marchandes
sincèrement avec Tian Yi.
Compris, Directrice générale.
Écoute-moi.
Fais ce que je dis,
et je ferai se réaliser ton rêve de gloire et de splendeur.
Merci, Directrice générale.
Continue de m'appeler Maman.
Dernièrement, quelque chose de gros est arrivé dans l'industrie.
Ça a bouleversé le monde de la mode.
Tian Yi est arrivée à lancer une gamme de style chinois.
Ils ont saisi la majorité du marché. En comparaison, notre précédent
lancement de vêtements haut de gamme
a demandé beaucoup d'investissement et ne nous a rien rapporté.
Cela prouve que notre précédente stratégie
était une erreur.
La société a donc décidé
d'arrêter cette gamme.
Quand le DGA Zhou était là,
il voulait aussi lancé des gammes de style chinois.
Mais à l'époque, il avait peur que les profits soient trop minces.
Il a donc suspendu son projet.
Maintenant, Tian Yi nous a ouvert une voie vers ce marché.
Nous ne devons pas laisser Tian Yi
monopoliser le marché.
La société a donc décidé
de s'emparer du marché de style chinois.
- Comment le pouvons-nous ? - Comment est-ce possible ? - On ne peut pas.
DGA Xie, nous avons toujours pris la route du haut de gamme.
Si nous entrons sur le marché à bas prix comme Tian Yi,
ça n'influencerait pas notre réputation ?
Silence !
Si nous échouons, l'on rira de nous.
Nous devons donc réussir.
Les gammes que nous lancerons
seront d'une meilleure qualité que celles de Tian Yi.
Le plus important, c'est que nos prix doivent être
inférieurs de 20% à ceux de Tian Yi.
Quoi ? Nous ne ferons aucun profit ! Ça ne marchera pas.
Oui !
Si Tian Yi en vend à 100 yuans, nous vendrons à 80.
S'ils vendent à 200, nous vendrons à 160.
En bref, Nuage de rêve n'a qu'un seul but.
C'est que, même si nous perdons de l'argent
nous devons voler ce marché.
Je veux voir tous les rapports dans deux jours.
Aujourd'hui, quelque chose de gros est arrivé à la société.
Qu'est-il arrivé ?
À la réunion d'aujourd'hui,
Xie Jing Hua a dit qu'elle voulait abandonner le haut de gamme.
Pourquoi ?
Car c'est trop cher pour être populaire et que les réactions du marché ne sont pas bonnes ?
Ce n'est pas la seule raison.
Alors pourquoi d'autre ?
Nuage de rêve veut progresser dans le marché international.
Maintenant, c'est un peu tôt.
Mais Nuage de rêve n'est qu'une société de vêtements locale.
Tôt ou tard, ils intégreront le marché mondial.
L'idée de Jing Hua est bonne.
Il faut entretenir les clients.
Mais il ne faut pas être trop précipité.
Si Nuage de rêve s'inquiéte des résultats de la société,
elle pourrait débuter ailleurs.
Jing Hua ne devrait pas abandonner son rêve.
N'est-ce pas entièrement grâce à N°52 ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec elle ?
DGA,
dernièrement, le style chinois de Tian Yi fait sensation.
Vous devez le savoir.
Bien sûr que je le sais, mais Nuage de rêve
s'aventure dans le haut de gamme à l'international. Qu'est-ce que ça a à voir avec le style chinois ?
Xie Jing Hua ne pense pas ainsi.
Durant la réunion d'aujourd'hui, elle a dit qu'elle intégrerait le marché de style chinois.
Jing Hua a dit ça ?
Pas seulement ça.
Elle a aussi dit que les gammes de Nuage de rêve seraient de meilleure qualité que Tian Yi.
Les tissus utilisés doivent être de meilleure qualité et les prix plus bas que ceux de Tian Yi.
En bref,
tous les facteurs devront être deux fois mieux que ceux de Tian Yi.
Même si on perd de l'argent, on doit voler ce marché.
Pourquoi cela ?
Je ne sais pas non plus.
Ça ne peut pas être ma tante...?
Qu'avez-vous dit ?
Rien.
Yan Rong, continue de t'exercer. J'ai quelque chose à faire.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Tu es venir me voir seulement pour me demander ça ?
En quoi est-ce bizarre ?
Le style chinois se vend très bien, comment Nuage de rêve pourrait
laisser avoir Tian Yi le gâteau entier rien que pour elle ?
Alors je veux aussi savoir
pourquoi tu as abandonné le haut de gamme.
Tu as tout vu.
Le marché était différent.
Tu t'es donc avouée vaincue ?
Jing Hua, ça ne te ressemble pas du tout.
Je n'ai aucune objections si tu veux faire du style chinois.
Mais j'ai entendu que tu n'épargnerais aucun argent.
Même si vous perdez de l'argent, tu veux voler le marché de style chinois.
Ça ne te ressemble pas.
Tu crois ?
Je te comprends, et je comprends encore mieux Nuage de rêve.
Être capable de blesser les gens sans en retirer aucun profit,
c'est le style de ma tante, et de personne d'autre.
Bien, je l'admets.
C'est ta mère qui m'a charger de faire ça
afin d'éviter que d'autres sociétés nous dépasse.
Jing Hua.
Avant, tu ne travaillais pas bien avec ma tante.
Pourquoi l'écoutes-tu, à présent ?
Avant, c'était parce que je manquais de compréhension.
Maintenant, elle est ma belle-mère.
Et puis, tout le monde travaille pour le bien de la société. Ce n'est pas si alarmant.
Alors as-tu pensé que
ma tante voulait que tu t'en prennes à Tian Yi ?
Jing Hua.
Tu veux vraiment être le tueur à gages de ma tante ?
N'as-tu pas fait la même chose ?
Je suis différent de toi.
Ma tante a été assez gentille pour m'élever, donc je l'ai remerciée.
Mais je l'appelle Maman !
Jing Hua, ce n'est pas parce que tu l'appelles ainsi
que tu peux abandonner tes propres rêves.
C'est justement à cause de mes rêves,
que je ne peux pas laisser l'entreprise de la famille Gao être détruire sous mes yeux.
Bien, alors as-tu pensé
qu'en faisant ça, perdre de l'argent
afin de voler ce marché de style chinois
pourrait aussi affecter l'entreprise de la famille Gao ?
Après avoir volé le marché, le monde appartiendra à Nuage de rêve.
Jing Hua, n'oublie pas.
Ye Guang Yi n'a pas rivalisé dans ce marché seulement à cause du manque de fonds.
Le marché de style chinois est déjà ouvert. Ça signifie aussi
que beaucoup d'autre le suivront.
Si Nuage de rêve abandonne le haut de gamme entretenu durant si longtemps
et court à sa perte pour participer à un marché de masse,
ce n'est pas une bonne stratégie. Je suis sûre que tu le sais.
Ma tante, à cause de la haine et afin de
se venger de Ye Da Qi, se moque de si les deux côtés perdent.
Réfléchis-y.
Nuage de rêve est l'entreprise de la famille Gao et toi,
tu es la fille aînée. Ne devrais-tu pas arrêter ma tante ?
D'accord.
Alors considère qu'elle déteste Ye Da Qi, et que je déteste Ye Guang Yi.
Tu es satisfait de ma réponse ?
Jing Hua.
Assez, Zhou Xuan. N'en dis pas plus.
La flèche est déjà sur l'arc. Je dois la tirer.
Le plus important actuellement,
c'est de laisser Mei Li et les autres se préparer. Je suis débordée, je dois y aller.
Jing Hua !
Jing Hua ne peut pas obéir à ma tante comme ça.
La situation n'est pas si simple.
Qian Qian est ma fille. Qu'y a-t-il de mal à ce qu'elle fasse ce que je dis ?
C'est comme toi, tu es mon neveux.
Tu as fait ce que j'ai dit depuis que tu es petit.
D'un autre côté,
dernièrement la santé de grand-mère n'est pas très bonne. Dans le but de la laisser passer ces derniers jours en paix,
nous devrions tous reculer et toute la famille devrait vivre en harmonie. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Tata, toi et moi comprenons la personnalité de Qian Qian.
Elle n'est pas facile à convaincre.
Ce que je veux dire, c'est que
ce n'est pas si simple qu'il n'y parait.
Puis-je te demander de me dire la vérité ?
Je t'ai déjà dit la vérité.
Tata, toi et Qian Qian...
Bei Bei était aussi très rebelle. Elle ne m'a jamais écouté en grandissant. Mais à présent ?
N'a-t-elle pas réalisé la chute de la famille Ye pour moi ?
Si Bei Bei peut le faire alors Qian Qian aussi.
À l'époque tu as utilisé mon mariage avec Bei Bei comme appât.
Tu as attiré Bei Bei.
Mais comment as-tu convaincu Qian Qian ?
J'ai mes méthodes.
Tata, peux-tu me les dire ?
Deux mots. Relation familiale.
Zhou Xuan, tu as déjà quitté l'entreprise.
Tu n'as plus à t'occuper des affaires de l'entreprise à présent.
Je crois vraiment en les compétences de Qian Qian. Elle dirigera correctement l'entreprise. Ne t'en fais pas.
Dernièrement, tu as beaucoup manqué à grand-mère, elle n'a cessé de parler de toi. Pourquoi tu n'irais pas lui parler un peu ?
D'accord, je vais monter voir grand-mère.
Dans le but de prendre l'initiative, nous devons finir en une semaine
les créations de grande ligne et envoyer les preuves aux usines.
Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
- Vous êtes là toutes les deux ? - Quel rare invité.
Quel bon vent amère le président ici ?
Je vais te poser une question. Pourquoi est-ce que l'entreprise se lance soudainement dans le style chinois ?
Le style chinois est populaire sur le marché.
Nous voulons nous positionner sur le marché.
Je vous l'ai déjà dit.
À l'avenir, quel que soit l'importance du chois que doit faire l'entreprise,
vous devez me le faire savoir. Compris ?
Pourquoi vous ne m'avez pas informé d'une chose si importante ?
N'avais-tu pas dit que tu voulais que Qian Qian s'occupe de tout ici ?
J'en ai parlé avec elle. Elle le savait.
On dirait que tu as forcé Qian Qian.
Tu fais ça seulement pour attaquer Tian Yi.
Tu vois, Tian Yi s'est remis sur pieds avec grande difficulté.
Ton cœur souhaite toujours se venger.
Pourquoi tu ne peux pas rester debout à les regarder réussir ?
Je fais des affaires, pas des amis.
Ai-je tort d'attaquer une entreprise rivale ?
De plus, pourquoi ai-je l'impression que tu es si étroit d'esprit ?
Ce n'est pas que je ne supporte pas de voir les autres réussir.
C'est parce que je veux que notre entreprise soit encore meilleure.
Ta mère est folle. On va simplement laisser tomber.
Pourquoi est-ce que tu la suis dans folie ?
Quand on visait les vêtements de haute couture,
tu m'as dit que tu voulais que Nuage de rêve soit la meilleure des industries de vêtements
et qu'elle soit capable de concourir avec l'Amérique et l'Europe.
Où sont tes rêves et tes ambitions à présent ?
Je...
J'ai dit ces mots à la hâte.
Pour être créatrice,
mon point de vue est trop étroit.
Plus tard,
quand je suis devenue un membre de la famille Gao,
maman m'a beaucoup appris.
Maman m'a dit
que lorsqu'on est propriétaire d'une affaire, ce qui doit être considéré à tout moment, c'est le profit.
Être capable de gagner de l'argent devrait être la condition de base en tant que propriétaire d'une affaire.
Je dois encore
remercier maman pour m'avoir appris cela.
Qian Qian, je peux seulement te dire que
chaque innovation ou tentative peut causer une perte au début,
mais si tu insistes pour finir et que tu le fais,
alors le profit viendra automatiquement.
Je pense que tu es plus apte à être un artiste qu'un homme d'affaires.
D'un autre côté, tu ne m'aurais pas eu
pour amener de l'argent pour secourir Nuage de rêve à l'époque.
D'accord, je vois que
vous ne changerez pas d'avis.
Pourquoi changerait-on d'avis si nous faisons le bon choix ?
Qian Qian,
c'est facile d'avoir un rêve,
mais c'est vraiment difficile de persévérer pour l'accomplir.
À ce moment-là, tu m'avais dit que tu voulais faire des vêtements de haute couture.
J'ai pensé que même si je perdais de l'argent, je continuerais
parce que je pensais que ton rêve était réellement réalisable.
Mais à présent tu as abandonné.
Je suis vraiment déçu.
Je ne vais rien dire de plus.
Si vous continuez de faire les choses comme vous voulez,
moi, en tant que président, je vais devoir vous renvoyer.
Arrêtons de plaisanter, d'accord ?
Directrice Générale, je vois que le président n'est vraiment pas content.
Que diriez-vous d'adapter un peu notre plan ?
Tout va bien. Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Tu as peur ?
C'est simplement que je ne veux pas que tout soit réduit à néant.
Ne t'en fais pas. Il ne nous renverra pas.
Toi, plus précisément.
Tu es sa précieuse fille qu'il a enfin retrouvé après tant d'efforts.
Comment supporterait-il de te laisser partir ?
Ce que tu dois faire à présent
c'est de supprimer Tian Yi par n'importe quel moyen.
Ne leur laisse aucune chance de reprendre leur souffle.
Encore une chose.
Zhou Xuan.
Zhou Xuan ?
La raison pour laquelle Gao Chao est venu ici aujourd'hui, c'est Zhou Xuan.
Mais pourquoi Zhou Xuan nous a dénoncé ?
À cause de Liu Mei Li.
Zhou Xuan court après Liu Mei Li.
Dans le but de gagner ses faveurs, il va surement roder pour aider Tian Yi.
Qian Qian,
tu dois réfléchir à un moyen d'empêcher Zhou Xuan d'intervenir.
Que voulez-vous que je fasse d'autre ?
Je vais m'occuper de ça moi-même. Laisse cela de côté.
Ce que tu dois faire maintenant pour terminer le style chinois aussi tôt que possible.
Cela dépend de toi.
Ne perds pas une nouvelle fois contre Liu Mei Li et Peter.
Compris ?
Oui.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki